برنامج تدريبي - مهارات الصياغة والكتابة القانونية - تركيا

يستخدم مصطلح "الكتابة القانونية " legal writing “ بشكل عام، ليعني كل أشكال الكتابة التي يكتبها المشرعون والقضاة والمحامون ورجال القانون ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر الدساتير والقوانين واللوائح والقرارات الإدارية والعقود والصكوك والوصايا، كما يشمل صيغ الدعاوى والمذكرات والطلبات القضائية التي تقدم إلى المحاكم وخلافه. ويمكن رد جميع أشكال "الكتابة القانونية إلى نوعين رئيسيين هما: الكتابة القانونية التحليلية Legal analysis والصياغة القانونية legal drafting ، ويتناول هذا البرنامج الشقين على حد سواء ليغطي إسلوب صياغة القرارات الادارية فضلا عن المذكرات. يجب أن يتصف القانوني بعض الصفات العامة عند قيامه بالشروع في كتابة المذكرات القانونية، وذلك كي تكون مجدية وإلا فإن المذكرة القانونية من الممكن أن يشوبها شيء من الضعف والثغرات التي من شأنها أن تؤدي إلى حدوث نتائج غير مرضية للموضوع، فيجب أن يتوفر لديه الحس القانوني يعني قدرته على الاستنتاج للكثير من النقاط وذلك من خلال دراسته لحیثیات ووقائع الموضوع محل النظر وذلك بكل حيادية، كما أن الحس القانوني يعتمد على مدى الخلفية الكاملة لكاتب المذكرة عبر الأنظمة والقوانين في مجال الإقامة والصادرة من الجهات المتخصصة، ويجب أن يتوفر لدى كاتب المذكرة القدرة على تلخيص ما يتم التواصل إليه من النتائج وتنظيمها حسب التسلسل للأحداث أو المجريات وبالتالي يتيح للقاضي النظر في الموضوع والاطلاع على المذكرة بشكل ‎سهل ويسر مهارات كتابة المذكرات والمراسلات القانونية عديدة وذات أهمية كبيرة في مجال القانون.

بطاقة معلومات البرنامج

تدريب صفي(F2F) – تركيا
اللغــة العـربيـة مع بعض المصطلحات الفنية باللغة الإنجليزية
شهادة صادرة من مجموعة الجهود المشتركة
القانون وادارة العقود
5 محاور تدريبية
برنامج تدريبي - 5 أيام، 25 ساعة
15 - أكتوبر - 2023
يحدد قبل أسبوع من تاريخ الانعقاد

− المفـاهيـم النظـريـة والعمليـة الحديثة والمبادئ القانونية والتشريعات وقواعد الصياغات القانونية اللازمة .

− المهارات اللغوية المرتبطة بالصياغات القانونية للعقود والتشريعات واللوائح والأنظمة الداخلية للمجلس.

− مـهـارات صـيـاغـة وكتـابـة العـقـود واللوائح والتـشـريـعات وكيـفـيـة صيـاغة الكـلـمـات وبـناء الجـمـل القـانـونـيـة السـلـيـمـة.

− اكتساب مهارات صياغة الدعوى والأوراق والأحكام القضائية، بالاضافة الى التدريب العملي على الصياغة القانونية والتشريعية.

− التجارب والحالات العملية والتطبيقية التي تمكنهم من صياغة الجمل القانونية والتشريعية وفق الأصول والقواعد المتعارف عليها قانونيًا.

− الشـروط المـوضـوعية لكتابة وصياغة المذكرات القانونية وتجنّب والتعامل مع الأخطاء والمشكلات المتـعـلـقـة باستـخـدام المـصـطـلحات القـانـونـيـة.

− أسلوب العصف الذهني.

− أسلوب الواجبات الجماعية.

− أسلوب السيناريوهات والحلول.

− أسلوب حالات من واقع عمل المشاركين.


− المستشارين القانونيين.

− المحامين والأمناء القانونيين.

− المدراء التجاريين ومدراء العقود.

− أعضاء الإدارات القانونية بالمؤسسات والهيئات الحكومية والشركات.

− المهنيين المسؤولين عن صياغة أو تعديل العقود والخطابات والآراء القانونية.


− جدارة ‎ الكتابة القانونية.

− جدارة أسس الصياغة القانونية.

− جدارة الصياغة وإستخدام اللغة القانونية.

− جدارة الصيـاغـة اللفظيـة والتـراكيـب اللغـويـة.

− جدارة الدفاع أمـام مـجـالس الـتـحـقـيــق والتـأديـــب .

− جدارة الدفاع في الدعاوي الجزائية والإدارية والتأديبية.



المحور الأول: الصياغة القانونية

المحور الثاني: أسس الصياغة القانونية

المحـور الثالث: اللغة البسيطة في المراسلات القانونية

الـــمــــحـــور الــرابــــع: كــتــابــة الــخـــطـــابـــات الــقــانــونــــيـــة

المحــور الخامس: اسـتـكــشاف أخطاء الكتابة القانونــية


يستخدم مصطلح "الكتابة القانونية " legal writing “ بشكل عام، ليعني كل أشكال الكتابة التي يكتبها المشرعون والقضاة والمحامون ورجال القانون ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر الدساتير والقوانين واللوائح والقرارات الإدارية والعقود والصكوك والوصايا، كما يشمل صيغ الدعاوى والمذكرات والطلبات القضائية التي تقدم إلى المحاكم وخلافه. ويمكن رد جميع أشكال "الكتابة القانونية إلى نوعين رئيسيين هما: الكتابة القانونية التحليلية Legal analysis والصياغة القانونية legal drafting ، ويتناول هذا البرنامج الشقين على حد سواء ليغطي إسلوب صياغة القرارات الادارية فضلا عن المذكرات. يجب أن يتصف القانوني بعض الصفات العامة عند قيامه بالشروع في كتابة المذكرات القانونية، وذلك كي تكون مجدية وإلا فإن المذكرة القانونية من الممكن أن يشوبها شيء من الضعف والثغرات التي من شأنها أن تؤدي إلى حدوث نتائج غير مرضية للموضوع، فيجب أن يتوفر لديه الحس القانوني يعني قدرته على الاستنتاج للكثير من النقاط وذلك من خلال دراسته لحیثیات ووقائع الموضوع محل النظر وذلك بكل حيادية، كما أن الحس القانوني يعتمد على مدى الخلفية الكاملة لكاتب المذكرة عبر الأنظمة والقوانين في مجال الإقامة والصادرة من الجهات المتخصصة، ويجب أن يتوفر لدى كاتب المذكرة القدرة على تلخيص ما يتم التواصل إليه من النتائج وتنظيمها حسب التسلسل للأحداث أو المجريات وبالتالي يتيح للقاضي النظر في الموضوع والاطلاع على المذكرة بشكل ‎سهل ويسر مهارات كتابة المذكرات والمراسلات القانونية عديدة وذات أهمية كبيرة في مجال القانون.